Um velho vivia com seu único filho em um forte abandonado existente no alto do monte que dominava extensa planície. Certo dia seu cavalo desapareceu, e quando os vizinhos vieram e lhe expressaram o pesar de todos pelo ocorrido, o velho perguntou:Um velho vivia com seu único filho em um forte abandonado existente no alto do monte que dominava extensa planície. Certo dia seu cavalo desapareceu, e quando os vizinhos vieram e lhe expressaram o pesar de todos pelo ocorrido, o velho perguntou:
- Como sabeis que é má sorte?
Mas poucos dias depois o cavalo voltou para seu dono, trazendo com ele um bando de cavalos selvagens. Os vizinhos voltaram à casa do velho, dessa vez para felicitá-lo pelo que acontecera, mas o velho respondeu:
- Como sabeis que é boa sorte?
Nos dias imediatos, o filho começou a cavalgar as muitas montarias que tinha à sua disposição, até que em uma tarde ele caiu de uma delas e quebrou a perna direita. Solidários, os vizinhos vieram apresentar-lhes sua consternação, mas o velho lhes fez uma única pergunta.
- Como sabeis que é má sorte?
Poucas semanas depois eclodiu uma guerra sangrenta naquela região, mas como o filho do velho então se encontrava na situação de inválido, o recrutador enviado pelo rei o dispensou de seguir com os demais soldados para o campo de batalha.
Moral da história: Há males que vem para o bem.
Baseado na “Parábola do Velho do Forte”, de Lieh-Tsé, filósofo taoísta, citado por Lin Yutang em "A Importância de Viver", Círculo do Livro, SP, 2ª ed, 1974 p.154