Língua Portuguesa - PALÍNDROMOS

Quando a frase ou o verso tem o mesmo sentido, não importando se a leitura seja feita da direita para a esquerda, ou da esquerda para a direita, estamos diante de um palíndromo. Essa palavra foi adotada do grego (palíndromo), e seu significado é o de “que volta sobre seus passos”, ou então o de “que ocorre em sentido inverso”. É o caso, por exemplo, da expressão Roma me tem amor, ou A base do teto desaba, que significam a mesma coisa quando lida nas duas direções. Mas assim como elas, diversas outras também podem ser construídas por quem se disponha a brincar com as letras, desde as curtas e simples, como ovo, até algumas mais longas e de difícil arrumação.

O criador da expressão foi o poeta grego Sótades, nascido no final do século 4 ou princípio do século 3 a.C., autor de poemas licenciosos e sátiras grosseiras e obscenas com as quais atacava de forma contundente os reis da Macedônia e Egito. Em razão disso ele procurou refúgio na cidade egípcia de Alexandria, mas acabou sendo descoberto, preso, e em seguida atirado ao mar, envolto em chumbo, por ordem do rei Ptolomeu II.

São muitos os exemplos de palíndromos interessantes e curiosos. Num deles, os americanos contam que um homem chegou ao paraíso, encontrou-se com uma mulher e disse-lhe: “Madam, I'm Adam (madame, eu sou Adão)”, e ela respondeu “Eve”. Algumas outras dessas frases, embora não nos remetam ao início da humanidade, estão relacionadas logo a seguir:

Eu? ué...

Somávamos.

Após a sopa.

Lá tem metal.

Libânio, o inábil.

Marujos só juram.

A droga da gorda.

A torre da derrota.

A grama é amarga.

Roma me tem amor.

A mala nada na lama.

A base do teto desaba.

Assim a aia ia à missa.

Lá na cabana, bacanal.

Sá dá tapas e sapatadas.

Saíram o tio e oito Marias.

Eva, asse e pape essa ave.

O azarado teme toda razão.

Anotaram a data da maratona.

Sós, reveses e teses. E versos?

Átila Toledo mata modelo Talita.

Oto come doce seco de mocotó.

Zé de Lima, rua Laura mil e dez.

Laço bacana para panaca boçal.

A diva em Argel alegra-me a vida.

É, tio, na Somália bailamos à noite.

Orava na fila com o califa nu e avaro.

Ele pode por acaso sacar o pé do Pelé.

Até o poder do povo é ovo podre do poeta.

O pó de cocaína mata o maníaco cedo, pô.

Socorram-me, subi no ônibus em Marrocos.

Seco de raiva, coloco no colo caviar e doces.

Me vê se a panela da moça é de aço, Madalena Paes, e vem.

O romano acata amores a damas amadas e Roma ataca o namoro.

Luza Rocelina, a namorada do Manuel, leu na moda da romana: anil é cor azul.