E a H - FILA INDIANA

FILA INDIANA

O substantivo fila é usado para indicar que diversas pessoas, animais ou coisas, estão ou foram posicionadas uma atrás da outra, geralmente em linha reta. A expressão Fila indiana significa praticamente a mesma coisa, mas apenas em relação ao ser humano, sendo a hipótese geralmente aceita a de que ela foi inspirada nos índios americanos porque descrevia o modo deles andarem enfileirados pelas trilhas no meio da mata.

Dessa forma, a  palavra “indiana” não teria nada a ver com os naturais da Índia, país do outro lado do mundo, tão distante do Brasil. Mas sim com os índios da parte norte do nosso continente, que caminhavam dessa maneira - um sempre colocado atrás do outro - como estratégia guerreira cuja finalidade era a de ludibriar seus adversários, ou inimigos. A esse respeito, textos publicados por órgãos de nossa imprensa revelam que “Relatos históricos registram que, quando os guerreiros se deslocavam pelo meio da floresta, cada um pisava na pegada da pessoa da frente, para que o último homem apagasse seus próprios passos e os de todo o grupo. Assim, ninguém deixava vestígios de sua passagem para o inimigo”.

Tratando desse mesmo assunto a revista Mundo Estanho publicou que “Alguns especialistas apontam que a expressão (fila indiana) revela a discriminação sofrida pelas populações indígenas nos Estados Unidos. ‘Na verdade, trata-se de mais um rótulo criado pelos colonizadores para passar a impressão de que os índios são selvagens sempre prontos para a guerra’, diz o lingüista Wolfgang Mieder, especialista em folclore e provérbios da Universidade de Vermont, nos Estados Unidos”.

“Entretanto, a história mostra que as estratégias indígenas de guerra foram incorporadas pelo Exército americano durante a Guerra da Independência (1775-1783). Enquanto os soldados ingleses atacavam em blocos, os americanos levavam vantagem andando alinhados e se escondendo atrás de árvores e pedras, como faziam os nativos”.

Nos Estados Unidos a fila é denominada single file, ou fila por um, indicando uma fileira de pessoas, animais ou coisas que permanecem paradas ou se movendo, e colocadas uma atrás da outra. Por outro lado, a palavra índio - ou índia, que é o seu feminino -  integra o nome de um dos Estados americanos – Indiana -, cuja capital é Indianápolis. Esse nome foi criado por Jeremiah Sullivan, juiz da Suprema Corte de Indiana, que inventou o termo juntando a palavra “indiana” com “polis”, essa última de origem grega e com significado de “cidade”. .

Nos tempos de passagem do século 15 para o século16, os habitantes da futura terra brasileira também caminhavam em fila pela selva, um seguindo o outro bem em seus calcanhares. E até hoje os seus descendentes continuam fazendo a mesma cxoisa. Com relação aos portugueses que aqui chegaram naquela época, de início eles pensaram ter alcançado a tão procurada Índia, na Ásia, que despertava a cobiça dos marinheiros lusitanos de então, e por isso deram o nome de índios aos nativos que encontraram.

De resto, e para completar, a fila indiana tem sido o recurso de larga aplicação em escolas, conventos, prisões, bilheterias de cinemas, teatros e estádios, pontos de ônibus, caixas de lojas e super-mercados, repartições públicas, e por aí vai. Mas pouco se fala sobre o fato de que em determinados casos é preciso ter muita paciência pára enfrentá-las.